1 00:00:02,960 --> 00:00:06,060 Quanto tempo ficará em Milão, Sra. Fletcher? Bem, durante a noite de premiação. 2 00:00:06,320 --> 00:00:10,040 Você viu todos os assassinos? Bem, ainda não, mas se for tão forte quanto Jim 3 00:00:10,040 --> 00:00:13,160 Roteiro de Randall, acho que podemos ter um vencedor. Catherine Wayne é a única 4 00:00:13,160 --> 00:00:16,300 pessoa que está entre nós e um dos os maiores filmes já feitos. Tanto faz 5 00:00:16,300 --> 00:00:17,520 você tem que fazer, cara, tanto faz. 6 00:00:17,800 --> 00:00:20,480 Saímos do telhado. Você está esperando o prêmio de Melhor Ator? 7 00:00:20,720 --> 00:00:23,920 Bem, nunca se espera, espera-se. Se você acha que vou deixar você dirigir 8 00:00:23,920 --> 00:00:26,900 para qualquer outra pessoa, exceto Catherine Wayne Produções, você está louco. 9 00:00:27,080 --> 00:00:30,860 Louise e eu vamos nos casar. Não estou acostumado com todos os pequenos Randalls 10 00:00:30,860 --> 00:00:32,360 para vir. Para fazer amor. 11 00:00:32,560 --> 00:00:37,440 todas as noites de suas vidas. Não é isso Mel Gibson ali? Essa mulher é 12 00:00:37,440 --> 00:00:38,980 mal. Ela é uma manipuladora. 13 00:02:24,140 --> 00:02:28,880 Aqui estamos, transmitindo ao vivo por satélite em Milão, Itália. 14 00:02:29,480 --> 00:02:33,100 Veja esta semana um dos mais novos, mas já é um dos mais 15 00:02:33,100 --> 00:02:35,180 festivais de cinema glamorosos e emocionantes. 16 00:02:36,640 --> 00:02:41,400 O centro de atividades desta semana é o famoso e super luxuoso Hotel Paradiso. 17 00:02:42,500 --> 00:02:46,500 Você pode pensar que um festival de cinema é apenas sobre escolher a melhor foto e 18 00:02:46,500 --> 00:02:50,920 talento. Mas confie em mim quando eu te digo isso é apenas uma pequena parte disso. 19 00:02:51,360 --> 00:02:53,860 Aqui, acordos de filmes são feitos e quebrados. 20 00:02:54,480 --> 00:02:56,660 Carreiras são destruídas e ressuscitadas. 21 00:02:57,360 --> 00:03:01,400 Celebridades e magnatas se misturam falsos, e tudo faz parte disso 22 00:03:01,400 --> 00:03:07,020 sempre fascinante jogo festivo realizado 24 horas por dia para negócios ou 23 00:03:07,020 --> 00:03:11,480 prazer ou ambos. Agora, a multidão está apenas voltando das exibições matinais de dois 24 00:03:11,480 --> 00:03:15,600 dos filmes de destaque, Todos os Assassinos de Wayne Productions e Day 25 00:03:15,600 --> 00:03:17,840 de Heróis da Morrison Films. 26 00:03:19,179 --> 00:03:23,460 Ah, Jim Randall. Quente, e quero dizer quente, jovem diretor de todos os assassinos 27 00:03:23,460 --> 00:03:26,900 acompanhado de sua linda, como sua nova protagonista, Louise Thayer. Jim, 28 00:03:26,900 --> 00:03:30,640 parabéns. Todo mundo está dizendo isso Assassinos é o melhor thriller em anos. 29 00:03:30,920 --> 00:03:32,200 Bem, é um filme muito bom. 30 00:03:32,960 --> 00:03:35,040 Que acordo é esse que ouvimos falar entre você e Steve Morrison? 31 00:03:35,300 --> 00:03:36,300 Ah, sem comentários. 32 00:03:37,680 --> 00:03:41,240 Eu prometi tomar uma bebida com Steve Morrison. Você vai se juntar a nós? Não posso. 33 00:03:41,500 --> 00:03:43,920 Vou com o papai para a Galleria. Ah, você vai adorar. 34 00:03:44,380 --> 00:03:45,540 Vejo você mais tarde. Bye Bye. 35 00:03:47,300 --> 00:03:51,360 Agora, olhe, vou ser honesto com você. Mike Douglas é louco pelo roteiro. 36 00:03:51,580 --> 00:03:52,079 Olá, Paulo. 37 00:03:52,080 --> 00:03:55,240 Como tá indo? Ótimo. Falei com Jody esta manhã. Ela disse para dizer olá. 38 00:03:55,420 --> 00:03:59,100 Ótimo. Te vejo. OK. Nós temos tudo os elementos no lugar. Conseguimos o máximo 39 00:03:59,100 --> 00:04:02,060 pessoas. Há um pouco mais de financiamento. Obtenha uma distribuição de primeira classe. 40 00:04:07,660 --> 00:04:09,020 Ah, condessa. 41 00:04:10,250 --> 00:04:15,350 Já faz muito tempo. Você recebeu meu convite, Marcelo. Eu estarei lá, em 42 00:04:15,350 --> 00:04:17,529 condição de que eu tenha a honra de seu primeira dança. 43 00:04:17,850 --> 00:04:21,110 Oh, felizmente concedido, Marcello. 44 00:04:22,730 --> 00:04:27,770 Quem votou em Nick Nolte para ser o O homem mais sexy do mundo nunca conheceu Marcello 45 00:04:27,770 --> 00:04:28,770 Abruzos. 46 00:04:30,330 --> 00:04:33,470 Jim Randall, você vem à minha festa? 47 00:04:33,730 --> 00:04:34,990 Eu não sentiria falta disso, Condessa. 48 00:04:36,430 --> 00:04:38,710 Você é tão doce. Muito obrigado. Ei. 49 00:04:39,010 --> 00:04:41,510 Não, obviamente, Dia dos Heróis, estou muito orgulhoso. 50 00:04:41,770 --> 00:04:43,950 Agora, Alyssa, você vai estar no barra mais tarde? Sim. 51 00:04:44,830 --> 00:04:45,850 Eu vou falar com você. 52 00:04:46,130 --> 00:04:47,130 Tudo bem? 53 00:04:47,610 --> 00:04:48,610 Bom dia, Steve. 54 00:04:48,950 --> 00:04:51,750 Jimmy, é uma ótima manhã para ambos nós. Acredite em mim. 55 00:04:52,270 --> 00:04:55,930 De acordo com a pesquisa de Morrison, todos os assassinos, dias de heróis, são 56 00:04:55,930 --> 00:04:57,390 ambos os pioneiros. O que você é bebendo? 57 00:04:57,610 --> 00:05:00,950 Nada, obrigado. E quanto a Bella Feminina? Não, está escorregando. Quero dizer, 58 00:05:00,950 --> 00:05:05,030 ainda é perigoso, mas La Nuit também é de Chien e Roda da Vida fora de Bombaim 59 00:05:05,030 --> 00:05:09,050 Filmes. Mas acredite, vai ser uma de nossas duas fotos, amigo. Automático. 60 00:05:09,350 --> 00:05:10,350 Você fala com Angélica? 61 00:05:10,550 --> 00:05:11,790 Sim. Sim. 62 00:05:12,210 --> 00:05:15,770 Ela está morrendo de vontade de fazer Arca Steel se eu produz e você dirige. 63 00:05:16,950 --> 00:05:20,490 Estou indo falar com Catherine. Jimmy, faça acontecer. Por favor, tanto faz 64 00:05:20,490 --> 00:05:21,690 você tem que fazer, cara, tanto faz. 65 00:05:22,120 --> 00:05:23,120 Jogue-a do telhado. 66 00:05:23,500 --> 00:05:26,920 Você sabe, Catherine Wayne é a única pessoa que está entre nós e um dos 67 00:05:26,920 --> 00:05:28,060 os maiores filmes já feitos. 68 00:05:28,640 --> 00:05:29,640 Farei o que puder. 69 00:05:29,880 --> 00:05:30,880 Obrigado, Jimmy. 70 00:06:13,700 --> 00:06:16,920 Quanto tempo ficará em Milão, Sra. Fletcher? Bem, um prêmio completo esta noite. 71 00:06:17,240 --> 00:06:21,020 Você já viu todos os assassinos? Não ainda, mas se for até Jim Randall 72 00:06:21,020 --> 00:06:22,440 roteiro, acho que podemos ter um vencedor. 73 00:06:23,180 --> 00:06:24,760 Jéssica, você conseguiu. 74 00:06:25,180 --> 00:06:27,000 Eu não teria perdido isso por nada no mundo. 75 00:06:27,220 --> 00:06:30,380 Ah, vocês dois são velhos amigos? Ah, nós certamente são. O pai de Jim mora em 76 00:06:30,380 --> 00:06:31,380 Cabot Cove. 77 00:06:31,500 --> 00:06:35,400 E Jim costumava aparecer todo verão com sua câmera. Na verdade, ele atirou em seu 78 00:06:35,400 --> 00:06:37,300 primeiro filme de 16mm ali mesmo. 79 00:06:37,960 --> 00:06:40,700 Obrigado. Vamos levá-lo a alguns elevadores. Obrigado. 80 00:06:41,200 --> 00:06:44,180 Você está pré-registrado. Você tem um suíte para não fumantes como você queria. 81 00:06:46,920 --> 00:06:47,920 Hum, 82 00:06:49,260 --> 00:06:52,840 não é Mel Gibson ali? 83 00:06:58,730 --> 00:07:00,830 Bem, é a velha garra de arenque vermelho, você sabe. 84 00:07:02,750 --> 00:07:05,110 Há alguém que eu quero que você conheça, Paul Crenshaw. 85 00:07:05,410 --> 00:07:09,130 Lembro-me do meu agente mencionando um Paul Crenshaw. Ele queria estar envolvido 86 00:07:09,130 --> 00:07:11,170 os assassinos, mas Catherine Wayne venceu ele para isso. 87 00:07:11,410 --> 00:07:13,450 Não, isso é absolutamente falso. 88 00:07:14,370 --> 00:07:15,530 Olha, você leu o roteiro. 89 00:07:15,750 --> 00:07:17,590 Jay Stanley está definido para dirigir Douglass. 90 00:07:18,770 --> 00:07:22,870 O que diabos você quer dizer? Você tem mudou de ideia. Você não pode... Droga! 91 00:07:25,810 --> 00:07:26,810 Henrique Montelier. 92 00:07:27,310 --> 00:07:28,630 Você acredita nisso? Tínhamos um acordo. 93 00:07:28,930 --> 00:07:29,930 Sinto muito, Paulo. 94 00:07:30,410 --> 00:07:32,170 Paul Crenshaw, Jessica Fletcher. 95 00:07:33,130 --> 00:07:36,170 Perdoe-me, Sra. Fletcher. Sr. 96 00:07:36,410 --> 00:07:39,410 Mas eu pensei que tinha uma foto vendida e tudo simplesmente saiu pela janela. 97 00:07:39,670 --> 00:07:44,090 Aqui, deixe-me pagar uma bebida para você. Ah, não, não, obrigado. Obviamente, nós viemos 98 00:07:44,090 --> 00:07:46,390 em um momento ruim. Falaremos daqui a pouco enquanto. 99 00:07:46,610 --> 00:07:47,650 Tudo bem. OK. Tchau. 100 00:07:53,840 --> 00:07:57,440 Há uma exibição black-tie de todos os assassinos esta noite, e isso é seguido 101 00:07:57,440 --> 00:08:02,000 por... eu sei, o baile anual dado por a Condessa de Mondi em seu magnífico 102 00:08:02,000 --> 00:08:05,360 palácio. Fiz minha lição de casa no avião. Bem, você receberá um A. 103 00:08:06,060 --> 00:08:09,260 Enquanto isso, o terraço em uma hora para ver um velho amigo, conheça um novo. Ah, eu vou 104 00:08:09,260 --> 00:08:10,260 estar lá. 105 00:08:23,720 --> 00:08:24,720 Bom dia, Catarina. 106 00:08:25,160 --> 00:08:26,160 Bom dia. 107 00:08:27,340 --> 00:08:28,340 Por favor, sente-se. 108 00:08:31,940 --> 00:08:33,340 Tenho ouvido rumores, Jim. 109 00:08:33,679 --> 00:08:34,679 Rumores feios. 110 00:08:34,799 --> 00:08:36,760 Sobre Steve Morrison e Arca de Aço. 111 00:08:37,400 --> 00:08:38,419 Você quer me informar? 112 00:08:39,539 --> 00:08:40,539 É simples. 113 00:08:40,919 --> 00:08:44,960 Steve tem os direitos, ele tem Angélica, ele tem financiamento e 114 00:08:44,960 --> 00:08:45,960 quer que eu dirija. 115 00:08:46,360 --> 00:08:49,620 Tenho certeza que você disse a ele que tem um contrato de serviço pessoal rígido com 116 00:08:49,620 --> 00:08:50,620 eu. Sim, eu fiz. 117 00:08:51,080 --> 00:08:54,500 que o obrigam a dirigir meu próximo filme. Eu também disse a ele que pensei que você estaria 118 00:08:54,500 --> 00:08:57,660 razoável. Olha, Ark não será apenas outra foto. É um dos grandes 119 00:08:57,660 --> 00:09:01,080 romances do século. Este poderia ser um dos melhores filmes já feitos. Espere. 120 00:09:01,340 --> 00:09:03,040 Existem certas realidades aqui. 121 00:09:03,380 --> 00:09:04,380 Você está com calor. 122 00:09:04,820 --> 00:09:06,020 Mas isso é graças a mim. 123 00:09:07,180 --> 00:09:10,560 Antes de eu te pegar, você atirou em três pequenos filmes underground que você financiou 124 00:09:10,560 --> 00:09:11,560 no seu cartão Visa. 125 00:09:11,820 --> 00:09:15,560 Agora, se você quiser jogar esse jogo, se eu não interveio e salvou seu último 126 00:09:15,560 --> 00:09:18,880 imagine, você nunca poderia ter financiado Assassinos. Jim, não há nada para lutar 127 00:09:18,880 --> 00:09:20,960 sobre. O advogado resolveu que há muito tempo há algum tempo. 128 00:09:21,240 --> 00:09:23,340 Eu tenho dois anos para pensar em outro propriedade para você. 129 00:09:23,780 --> 00:09:24,780 Dois anos? 130 00:09:25,260 --> 00:09:27,020 Você não vai realmente me segurar isso. 131 00:09:27,220 --> 00:09:28,300 Por que diabos eu não deveria? 132 00:09:28,500 --> 00:09:32,060 Olha, eu não me importo se é a Arca de Aço ou outro que foi levado pelo vento. Se você 133 00:09:32,060 --> 00:09:34,980 acho que vou deixar você dirigir Steve Morrison ou qualquer outra pessoa, exceto 134 00:09:34,980 --> 00:09:36,960 Catherine Wayne Productions, você está fora da sua mente. 135 00:09:51,329 --> 00:09:53,050 Tom, posso falar com você um momento? Claro. 136 00:09:54,910 --> 00:09:55,910 Desisto. 137 00:09:56,430 --> 00:09:58,550 Fiquei no computador a manhã toda, e eu ainda não entendo o que é 138 00:09:58,550 --> 00:09:59,550 acontecendo. 139 00:09:59,770 --> 00:10:00,749 O que está errado? 140 00:10:00,750 --> 00:10:04,130 Recebi uma ligação muito perturbadora de New Iorque. Terminamos a pós-produção seis 141 00:10:04,130 --> 00:10:06,310 meses atrás, na hora certa, e pensei em orçamento. 142 00:10:07,130 --> 00:10:09,330 Agora, de repente, eles surgiram com um novo resultado final, e somos um 143 00:10:09,330 --> 00:10:10,330 milhão acima. 144 00:10:10,370 --> 00:10:11,370 Um milhão? 145 00:10:11,690 --> 00:10:14,630 Sim, isso mesmo, e cobranças contra certos novos números de contas que eu nem conheço 146 00:10:14,630 --> 00:10:15,630 reconhecer. 147 00:10:16,190 --> 00:10:17,190 Estas são as novas contas? 148 00:10:17,490 --> 00:10:18,490 Sim. 149 00:10:18,790 --> 00:10:20,630 Deixe-me me preocupar com isso. Eu voltarei para você imediatamente. 150 00:10:21,800 --> 00:10:22,800 Ok, obrigado. 151 00:10:28,980 --> 00:10:33,420 Jéssica, linda como sempre. Ah, é tão que bom ver você de novo. Você sabe, eu ouvi 152 00:10:33,420 --> 00:10:34,420 você estava aqui, André. 153 00:10:35,100 --> 00:10:36,680 Jéssica, esta é minha filha, Louise. 154 00:10:37,060 --> 00:10:41,700 Ah, claro, nossa adorável nova estrela. eu tenho vi as fotos mais lindas de você, 155 00:10:41,760 --> 00:10:42,880 Luísa, em todo lugar. 156 00:10:43,450 --> 00:10:46,270 Você sabe, quando eu estava na Califórnia, sua mãe e seu pai costumavam falar sobre você 157 00:10:46,270 --> 00:10:48,470 o tempo todo. Mas você nunca esteve lá. 158 00:10:48,730 --> 00:10:52,330 Bem, eu estava na escola principalmente, mas mãe e papai me contou tudo sobre você. 159 00:10:52,610 --> 00:10:53,810 Jéssica, este é Steve Morrison. 160 00:10:54,510 --> 00:10:58,110 Olá. É um prazer conhecê-la, Sra. Fletcher. Você está em disputa com Day 161 00:10:58,110 --> 00:11:01,510 de Heróis. Eu li alguns excelentes coisas sobre isso. Parece muito bom. 162 00:11:02,990 --> 00:11:03,990 Você se importaria com alguma coisa? 163 00:11:04,150 --> 00:11:05,150 Oh sim. 164 00:11:05,970 --> 00:11:07,410 Pellegrino com limão, por favor. 165 00:11:08,840 --> 00:11:11,060 Diga-me, Andrew, você tem um roteiro na competição? 166 00:11:11,480 --> 00:11:15,720 Não, não, na verdade, eu não. A verdade é Estou aqui porque esses dois me pediram. 167 00:11:17,260 --> 00:11:18,720 Tom, junte-se a nós. 168 00:11:19,120 --> 00:11:22,700 Ah, Jim, obrigado. Eu só tenho um momento. Estou respirando. Olá, André. 169 00:11:22,860 --> 00:11:23,860 Luísa. 170 00:11:24,040 --> 00:11:26,640 Sra. Fletcher, não é? É sim. Tom Hiller. 171 00:11:27,560 --> 00:11:30,860 Hiller é o dinheiro de Catherine Wayne triturador. Mais e menos que isso, 172 00:11:30,880 --> 00:11:34,080 dependendo de como você olha para isso. eu tento para manter as coisas funcionando perfeitamente, então se 173 00:11:34,080 --> 00:11:36,480 você tiver algum problema enquanto estiver em Milão, estou ao seu dispor. 174 00:11:36,840 --> 00:11:38,640 Bem, isso é muito gentil, Sr. Hiller. Obrigado. 175 00:11:38,940 --> 00:11:39,940 Tom, por favor. 176 00:11:40,220 --> 00:11:41,500 Ah, com licença. 177 00:11:43,120 --> 00:11:44,120 Olá? 178 00:11:45,000 --> 00:11:46,600 Uh, já vou, Catherine. 179 00:11:47,960 --> 00:11:48,960 Bem, o dever chama. 180 00:11:49,180 --> 00:11:52,540 Por que toda essa pressão, Hiller? Você tem sua foto foi feita, está na lata, está 181 00:11:52,540 --> 00:11:53,540 vai ser liberado. 182 00:11:53,880 --> 00:11:55,080 Não finja que não ouviu. 183 00:11:55,320 --> 00:11:59,140 Parece que houve alguns inexplicáveis acusações atrasadas contra todos os assassinos. 184 00:11:59,520 --> 00:12:02,300 Ou você pode dizer vazamentos de dinheiro alarmantes. 185 00:12:02,800 --> 00:12:04,480 Ah, você pode dizer da maneira que quiser, Morrison. 186 00:12:04,920 --> 00:12:06,160 Mas vou chegar ao fundo disso. 187 00:12:06,510 --> 00:12:08,230 Não se preocupe com isso. Bem, boa sorte. 188 00:12:08,530 --> 00:12:11,330 E diga a Catherine que estou procurando ansioso para vê-la na exibição 189 00:12:11,330 --> 00:12:12,650 esta noite. Eu certamente irei. 190 00:12:16,590 --> 00:12:18,210 Ele está com Catherine há anos. 191 00:12:18,870 --> 00:12:21,310 Aproximadamente o equivalente a uma estadia Ilha do Diabo. 192 00:12:21,530 --> 00:12:24,130 Ele estava apaixonado por ela uma vez e pode ainda esteja. 193 00:12:28,950 --> 00:12:29,950 Ainda errado. 194 00:12:30,760 --> 00:12:32,420 Não me lembro de ter autorizado isso compras. 195 00:12:32,720 --> 00:12:35,720 Eu tenho uma cópia impressa a caminho, então nós pode verificar. Poderia haver algum 196 00:12:35,720 --> 00:12:36,720 tipo de erro administrativo. 197 00:12:38,580 --> 00:12:39,580 Devíamos falar com Jim. 198 00:12:40,140 --> 00:12:41,140 Eu sou a favor disso. 199 00:12:41,300 --> 00:12:42,880 E traga ajuda contábil da New Iorque. 200 00:12:43,600 --> 00:12:46,240 Eu vou chegar ao fundo dessa maldita coisa, custe o que custar. 201 00:12:50,560 --> 00:12:52,400 Não acredito em você, André. 202 00:12:54,900 --> 00:12:55,900 Inacreditável. 203 00:12:56,250 --> 00:13:00,430 excitante. Você sabe, Jim, as pessoas mantinham me dizendo como foi ótimo, mas eu 204 00:13:00,430 --> 00:13:04,450 realmente não estava preparado para isso. É realmente um ótimo filme. E Luísa, você 205 00:13:04,450 --> 00:13:05,950 sabe, você é simplesmente adorável. 206 00:13:06,170 --> 00:13:07,170 Ah, obrigada, Jéssica. 207 00:13:07,530 --> 00:13:09,270 Nos vemos na festa. Sim, absolutamente. 208 00:13:10,750 --> 00:13:12,490 Eu vou pegar o carro. Eu vou te encontrar frente. 209 00:13:12,930 --> 00:13:16,530 Obrigado. Muito obrigado. Marcello, você está esperando o melhor 210 00:13:16,530 --> 00:13:19,190 Prêmio de ator? Bem, nunca se espera, espera-se. 211 00:13:20,290 --> 00:13:21,930 Marcello, com licença um momento. eu estarei de volta. 212 00:13:22,130 --> 00:13:23,130 Sim claro. 213 00:13:30,470 --> 00:13:31,470 Jéssica. 214 00:13:32,230 --> 00:13:34,090 Jéssica, é tão bom ver você de novo. 215 00:13:34,370 --> 00:13:38,310 Catherine, muitos parabéns pela filme realmente excelente. Ah, bem, obrigado 216 00:13:38,310 --> 00:13:39,830 você. Não poderíamos ter feito isso sem seu livro. 217 00:13:40,370 --> 00:13:43,010 Espero que você, Jim e eu possamos trabalhar juntos novamente em breve, ok? 218 00:13:43,290 --> 00:13:44,189 Bem, espero que sim. 219 00:13:44,190 --> 00:13:45,770 Tudo bem, vejo você no bola. Sim. 220 00:13:46,690 --> 00:13:49,050 Você falou mal de mim com Henri Montelier, não foi? 221 00:13:49,270 --> 00:13:51,590 O que você está falando? Você esteve fazendo isso durante todo o maldito festival. 222 00:13:51,820 --> 00:13:54,960 Você roubou assassinos de mim. Nós éramos deveriam ser parceiros. Agora você está 223 00:13:54,960 --> 00:13:58,760 tentando me arruinar. Não, estou apenas endireitar as pessoas. Nós nunca fomos 224 00:13:58,760 --> 00:14:01,000 parceiros em assassinatos, exceto em seu imaginação. 225 00:14:01,660 --> 00:14:06,240 Nunca fomos parceiros em nada além de aqueles dois baratinhos miseráveis. Eu gostaria de 226 00:14:06,240 --> 00:14:07,240 nunca chegou perto. 227 00:14:07,660 --> 00:14:09,420 Então você é um mentiroso e um ladrão. 228 00:14:10,280 --> 00:14:11,360 Estou avisando você, Paulo. 229 00:14:11,840 --> 00:14:15,820 Você continua me assediando e eu vou registrar uma processo que vai mantê-lo quebrado o resto 230 00:14:15,820 --> 00:14:16,820 da sua vida. 231 00:14:17,160 --> 00:14:19,540 Você não vai processar ninguém, querido. 232 00:15:04,290 --> 00:15:08,210 Você é um idiota se acha que pode segure Jim Randall contra sua vontade. 233 00:15:09,150 --> 00:15:10,170 Realmente? Isso mesmo. 234 00:15:10,510 --> 00:15:14,930 Agora, quero que este jovem dirija meu filme, Ark of Steel, e ele quer fazer 235 00:15:14,930 --> 00:15:19,550 isso. Agora, acredite em mim, de uma forma ou de outra, ele vai dirigir este filme. 236 00:15:19,870 --> 00:15:22,870 Por que você não joga como um senhora magnânima e recuar? 237 00:15:23,250 --> 00:15:24,490 Por que você me toma? 238 00:15:25,370 --> 00:15:27,230 Ninguém rouba de Catherine Wayne. 239 00:15:27,970 --> 00:15:28,970 Ninguém. 240 00:15:29,730 --> 00:15:30,850 Saia do meu caminho. 241 00:15:33,320 --> 00:15:35,680 Guarde suas brigas para outro dia. 242 00:15:35,920 --> 00:15:38,400 E nada de caretas esta noite, por favor. 243 00:15:38,860 --> 00:15:40,660 Sim, obrigado, Condessa. Este é um linda festa. 244 00:15:41,580 --> 00:15:47,440 Não consigo imaginar desfrutar de um papel mais do que o Inspetor Corelli. 245 00:15:48,140 --> 00:15:49,280 Brilhantemente concebido. 246 00:15:49,720 --> 00:15:53,140 Ah, e brilhantemente interpretado por você. 247 00:15:53,520 --> 00:15:58,360 Mas devo dizer que me acostumei tanto vendo você em filmes americanos que eu 248 00:15:58,360 --> 00:16:01,660 esqueci que foi aqui que você veio de. Nasci aqui em Milão. 249 00:16:02,640 --> 00:16:05,600 Talvez você me permita mostrá-lo você através dos olhos de um nativo. 250 00:16:05,840 --> 00:16:06,880 Ah, eu ficaria encantado. 251 00:16:17,880 --> 00:16:18,920 Catherine está nos observando. 252 00:16:22,880 --> 00:16:25,160 Você sabe, aquela senhora quer mais do que trabalho de você. 253 00:16:35,500 --> 00:16:36,500 Você está se divertindo? 254 00:16:37,020 --> 00:16:38,020 Curtindo esses dois. 255 00:16:40,220 --> 00:16:42,400 Quão sérios eles são? 256 00:16:42,740 --> 00:16:43,740 Muito. 257 00:16:44,220 --> 00:16:46,200 Jim me ajudou muito, você sabe, psicologicamente. 258 00:16:46,620 --> 00:16:48,000 E não apenas por causa de Louise. 259 00:16:48,820 --> 00:16:49,940 Ele acredita em mim. 260 00:16:50,840 --> 00:16:54,180 Ele me convidou para colaborar no roteiro de Arca de Aço. 261 00:16:54,400 --> 00:16:55,400 Ah, isso é maravilhoso. 262 00:16:55,640 --> 00:16:57,680 Tem sido difícil para mim nos últimos anos, Jéssica. 263 00:16:58,980 --> 00:17:02,520 Eu briguei depois que minha esposa morreu, e eu não consegui voltar. 264 00:17:03,280 --> 00:17:07,319 Isso poderia fazer isso por mim, no entanto, se ele só posso fugir de Catherine Wayne. 265 00:17:07,680 --> 00:17:11,780 Oh, Andrew, você está errado se pensa que seu destino depende de Catherine 266 00:17:11,780 --> 00:17:15,520 Wayne. Quero dizer, Jim me disse que você é escrevendo muito bem. 267 00:17:16,460 --> 00:17:19,119 E Andrew Thayer, na sua melhor forma, não preciso de ajuda de ninguém. 268 00:17:24,260 --> 00:17:28,940 Catherine e eu temos alguns problemas sobre custos de produção. Eu gostaria de conversar com 269 00:17:28,940 --> 00:17:30,980 você sobre alguns números. Você pode passar por aqui meu escritório amanhã de manhã? 270 00:17:31,760 --> 00:17:32,760 Claro. Ótimo. 271 00:17:33,020 --> 00:17:33,699 Vejo você então. 272 00:17:33,700 --> 00:17:34,700 OK. 273 00:17:48,540 --> 00:17:48,840 Bom 274 00:17:48,840 --> 00:17:56,120 manhã. 275 00:17:57,240 --> 00:17:58,240 Bom dia, Luísa. 276 00:17:58,420 --> 00:17:59,420 Você quer falar comigo? 277 00:17:59,840 --> 00:18:00,840 Sim. 278 00:18:01,150 --> 00:18:04,590 Primeiramente, quero deixar claro que para você ou qualquer outra pessoa para me pressionar 279 00:18:04,590 --> 00:18:06,630 libertar Jim deste contrato seria uma perda de tempo. 280 00:18:07,190 --> 00:18:08,890 Eu nem estava pensando nisso. 281 00:18:09,670 --> 00:18:10,670 Bom. 282 00:18:11,550 --> 00:18:14,990 No entanto, pode haver um acordo que você e eu podemos fazer isso beneficiará a nós dois. 283 00:18:16,090 --> 00:18:17,089 Prossiga. 284 00:18:17,090 --> 00:18:21,430 Da minha parte, estou disposto a garantir-lhe o papel principal na minha próxima foto, e eu vou 285 00:18:21,430 --> 00:18:23,890 dê ao seu pai um acordo mutuamente aceitável tarefa de roteiro. 286 00:18:24,870 --> 00:18:25,870 Eu vejo. 287 00:18:26,130 --> 00:18:29,910 E da minha parte, devo tentar persuadir Jim vai esquecer o filme de Steve Morrison? 288 00:18:30,720 --> 00:18:31,720 Tentar? Não. 289 00:18:31,980 --> 00:18:33,500 Não, ou isso acontece ou não há acordo. 290 00:18:33,860 --> 00:18:34,860 Para qualquer um. 291 00:18:35,600 --> 00:18:36,600 Fale com seu pai. 292 00:18:37,320 --> 00:18:38,320 Veja o que ele pensa. 293 00:18:41,540 --> 00:18:42,540 Vá para o inferno. 294 00:18:49,840 --> 00:18:50,840 Bom dia, Catarina. 295 00:18:50,960 --> 00:18:53,980 Ah, Jéssica, bem na hora. Ótimo. eu vou estar com você em um momento. Mas 296 00:18:53,980 --> 00:18:56,740 enquanto isso, Jim está aqui. Ele está com Tom Hiller. Ele perguntou se você poderia apenas cutucar seu 297 00:18:56,740 --> 00:18:58,220 entre por um segundo. Ah, sim, claro. 298 00:19:17,979 --> 00:19:20,880 Jessica, Louise e eu estávamos nos perguntando, você poderia se juntar a nós no terraço para 299 00:19:20,880 --> 00:19:23,800 almoço? Cerca de um? Ah, sim, claro, eu adoro. Obrigado. 300 00:19:30,420 --> 00:19:32,880 Tenho certeza que você já está ciente do... 301 00:19:33,389 --> 00:19:35,030 desentendimento entre Jim e eu. 302 00:19:35,310 --> 00:19:36,310 Oh sim. 303 00:19:36,570 --> 00:19:39,530 Como você se sente sobre isso? Isso é entre vocês dois. 304 00:19:39,870 --> 00:19:43,930 Eu sou por vocês dois. Vocês dois são brilhantes e talentoso. E tenho certeza de que alguns 305 00:19:43,930 --> 00:19:45,630 algum tipo de compromisso pode ser alcançado. 306 00:19:45,890 --> 00:19:47,610 Não será fácil, posso te garantir. 307 00:19:48,330 --> 00:19:49,670 Hoje em dia o diretor é tudo. 308 00:19:50,010 --> 00:19:52,970 Um diretor quente e um roteiro quente significam fácil financiamento e distribuição. 309 00:19:53,490 --> 00:19:57,750 Mas mesmo com um roteiro podre e um quente diretor, você ainda recebe seu financiamento 310 00:19:57,750 --> 00:19:58,750 e distribuição. 311 00:19:59,050 --> 00:20:01,790 Jim é gostoso e ele sabe disso. E ele quer as coisas do jeito dele. 312 00:20:02,399 --> 00:20:04,900 Você sabe, Jim sempre teve boas valores, Catarina. 313 00:20:05,140 --> 00:20:08,120 Não acredito que um pouco de calor fará tanta diferença. 314 00:20:08,780 --> 00:20:09,780 Espero que você esteja certo. 315 00:20:11,280 --> 00:20:14,660 Agora, vamos ver o que Jessica Fletcher pode fazer para ajudar todos os assassinos a vencer primeiro 316 00:20:14,660 --> 00:20:17,800 prêmio. Juízes-chave, que acreditamos serem ainda indeciso. 317 00:20:18,260 --> 00:20:20,060 Nem todos são pessoas do cinema, como você pode veja. 318 00:20:20,320 --> 00:20:22,340 Achei que você poderia conhecer alguns deles. Você? 319 00:20:23,000 --> 00:20:24,000 Um ou dois, sim. 320 00:20:24,360 --> 00:20:26,000 Um pouco. Bem, ótimo. 321 00:20:26,240 --> 00:20:28,360 Vamos ver se conseguimos reunir vocês para faça uma pequena torção no braço. 322 00:20:28,970 --> 00:20:29,970 Ah, não, Catarina. 323 00:20:30,430 --> 00:20:34,350 Coagir um júri não é meu estilo. Se tudo os assassinatos é o melhor filme, ele vencerá. 324 00:20:34,730 --> 00:20:36,670 Caso contrário, outro bom filme o fará. 325 00:20:37,650 --> 00:20:38,650 Justo. 326 00:20:39,390 --> 00:20:40,390 Seu itinerário. 327 00:20:40,850 --> 00:20:42,270 Conferências, palestras, almoços. 328 00:20:43,550 --> 00:20:44,730 Algum problema com isso? 329 00:20:45,710 --> 00:20:46,730 É para isso que estou aqui. 330 00:20:47,070 --> 00:20:48,069 Vejo você mais tarde. 331 00:20:48,070 --> 00:20:49,070 Contanto. 332 00:20:59,399 --> 00:21:03,280 Oi. Você consegue uma foto em disputa por um grande prêmio, você começa a ouvir de 333 00:21:03,280 --> 00:21:05,480 pessoas que não retornariam suas ligações há dois anos. 334 00:21:06,480 --> 00:21:08,580 Tim, você tem que dirigir Ark of Steel. 335 00:21:08,780 --> 00:21:09,780 Eu sei. 336 00:21:09,820 --> 00:21:13,540 Steve Morrison quer que seu pai faça o roteiro. Ah, seria tão bom para 337 00:21:13,540 --> 00:21:14,680 ele, coloque-o de pé novamente. 338 00:21:15,120 --> 00:21:16,160 Catherine não vai ceder. 339 00:21:17,300 --> 00:21:18,780 Essa mulher é má. 340 00:21:19,080 --> 00:21:20,860 Mas ela é uma boa produtora. 341 00:21:21,120 --> 00:21:23,760 Ela é uma manipuladora, e sem você, ela não é nada. 342 00:21:24,980 --> 00:21:27,380 Você sabe que ela me ofereceu uma pista seu próximo filme? 343 00:21:29,930 --> 00:21:31,690 Bem, ela tem olho para talento. 344 00:21:32,050 --> 00:21:35,750 Com a condição de que eu o convença a não fazer Arca de Aço. 345 00:21:36,390 --> 00:21:37,970 E ela joga duro. 346 00:21:38,490 --> 00:21:40,030 Jim, você não entende. 347 00:21:41,050 --> 00:21:43,150 Não se trata mais de negócios. 348 00:21:44,030 --> 00:21:45,270 Ela quer você. 349 00:21:45,670 --> 00:21:46,670 Bem, isso é loucura. 350 00:21:47,370 --> 00:21:50,930 E ela fará absolutamente qualquer coisa para conseguir o que ela quer. 351 00:21:51,970 --> 00:21:55,550 Você sabe, para uma garotinha, com certeza são difíceis. 352 00:21:56,950 --> 00:21:59,290 Bem, eu sei como lutar pelo que eu quero também. 353 00:22:12,080 --> 00:22:14,860 Eu tenho um anúncio a fazer, Carlota. 354 00:22:16,180 --> 00:22:20,520 Louise e eu vamos nos casar depois do festival. Ah, parabéns 355 00:22:20,520 --> 00:22:25,660 para vocês dois. Eu amo vocês dois. Um brinde a uma vida feliz para vocês dois. 356 00:22:25,860 --> 00:22:30,300 Um brinde a todos os pequenos Randalls venha. Para fazer amor todas as noites do seu 357 00:22:30,300 --> 00:22:34,760 vidas. Nesta ocasião tão feliz, eu gostaria de fazer um brinde a Catherine 358 00:22:34,760 --> 00:22:36,800 Wayne. Que ela veja a luz. 359 00:22:37,310 --> 00:22:38,310 Aqui, aqui. 360 00:22:42,390 --> 00:22:43,390 Olá. 361 00:22:44,890 --> 00:22:45,890 É Catarina. 362 00:22:46,210 --> 00:22:47,470 Agora, isso é um serviço rápido. 363 00:22:48,490 --> 00:22:49,490 Sim. 364 00:22:50,430 --> 00:22:51,530 Sim, tudo bem. 365 00:22:52,110 --> 00:22:53,270 Você é doce em uma hora. 366 00:22:55,050 --> 00:22:56,050 Bom ou ruim? 367 00:22:56,290 --> 00:22:57,590 Ela quer conversar. 368 00:22:58,910 --> 00:22:59,970 Mais champanhe. 369 00:23:17,050 --> 00:23:18,050 Jim, entre. 370 00:23:20,890 --> 00:23:23,270 Olha, Jim, tenho feito algumas pensando, e eu pensei... Olha, não 371 00:23:23,270 --> 00:23:25,210 venha até mim novamente, Catherine. eu quero o meu lançamento. 372 00:23:25,430 --> 00:23:27,810 Eu quero fazer Arca de Aço. Não, não, não, é sobre isso que quero falar com você. 373 00:23:27,870 --> 00:23:28,669 Venha aqui. 374 00:23:28,670 --> 00:23:29,670 Eu tenho outro problema. 375 00:23:30,390 --> 00:23:32,050 Alguns custos tardios surgiram em assassinatos. 376 00:23:32,330 --> 00:23:33,630 Eles nos colocaram acima do orçamento. 377 00:23:34,170 --> 00:23:36,290 E há alguns novos números de contas envolvido que eu nunca vi antes. 378 00:23:40,450 --> 00:23:41,450 Olá? 379 00:23:42,030 --> 00:23:43,030 O que é? 380 00:23:44,170 --> 00:23:45,170 Espere. 381 00:23:48,120 --> 00:23:49,580 Multar. É Tom Hiller para você. 382 00:23:51,240 --> 00:23:52,240 Olá, Tom. 383 00:23:53,200 --> 00:23:54,200 Sim. 384 00:23:56,220 --> 00:23:57,220 Sim, ok. 385 00:23:57,400 --> 00:23:58,400 Claro. 386 00:23:59,160 --> 00:24:02,020 Ouça, preciso fazer uma ligação pessoal. Posso usar o telefone no quarto? 387 00:24:02,560 --> 00:24:03,600 Sim, claro. Vá em frente. 388 00:24:26,280 --> 00:24:27,280 Bem, 389 00:24:29,180 --> 00:24:30,180 obrigado, Giorgio. 390 00:24:32,340 --> 00:24:35,340 Esplendidamente, Jéssica, esplendidamente. Bem, obrigado. Você sabe, foi meu muito 391 00:24:35,340 --> 00:24:37,480 primeira conferência de imprensa, metade em italiano. 392 00:24:37,760 --> 00:24:41,620 Você está tomando chá com o London Times crítico e café da manhã amanhã com Perry 393 00:24:41,620 --> 00:24:46,240 Matt. E depois há o simpósio com Oliver sobre crime e conspiração em 394 00:24:46,240 --> 00:24:49,060 lugares altos como tema de ficção e filmes. 395 00:24:49,320 --> 00:24:50,620 Eu voltarei para você. 396 00:25:18,860 --> 00:25:21,920 Com licença. Eu quero deixar algo para meu amigo. 397 00:25:23,220 --> 00:25:25,460 Não, eu não entendo inglês. 398 00:25:25,980 --> 00:25:27,060 Meu amigo. 399 00:25:27,560 --> 00:25:29,200 Você poderia abrir a porta? Sim, sim. 400 00:25:29,740 --> 00:25:30,740 Abrir. 401 00:25:35,940 --> 00:25:36,940 Jéssica, 402 00:25:45,440 --> 00:25:46,460 ela está morta. 403 00:25:47,130 --> 00:25:49,710 Eu estava no quarto, saí e a encontrei assim. 404 00:26:16,679 --> 00:26:18,780 Senhora Fletcher, mais uma pergunta. 405 00:26:19,400 --> 00:26:24,380 Quando você chegou na esquina do corredor, você viu mais alguém 406 00:26:24,380 --> 00:26:26,300 além da camareira? Não. 407 00:26:26,940 --> 00:26:31,060 Ok, muito obrigado. Você foi mais útil. Tenho certeza que você tem muitos 408 00:26:31,060 --> 00:26:33,360 outras obrigações, então fique à vontade para ir. 409 00:26:33,600 --> 00:26:36,900 Inspetor, há mais alguma coisa que eu possa fazer? Ah, não, não, não. eu não imporia 410 00:26:36,900 --> 00:26:37,719 mais em você. 411 00:26:37,720 --> 00:26:40,640 E além disso, acredito que temos coisas praticamente na mão. 412 00:26:41,050 --> 00:26:46,010 Você certamente quer, mas há algo tão convincente sobre um belo europeu 413 00:26:46,010 --> 00:26:47,010 trabalho policial. 414 00:26:47,630 --> 00:26:50,730 Quero dizer, se eu pudesse apenas, bem, observar. 415 00:26:51,630 --> 00:26:57,510 De alguma forma, Sra. Fletcher, não acredito você por um segundo. Mas eu admiro o seu 416 00:26:57,510 --> 00:27:01,150 tenacidade. Você pode ficar aqui enquanto você deseja. Obrigado, inspetor. 417 00:27:02,570 --> 00:27:03,890 Signor Randall. 418 00:27:05,570 --> 00:27:08,830 O telefonema que você recebeu do Sr. 419 00:27:09,050 --> 00:27:10,050 Hilder. 420 00:27:10,190 --> 00:27:11,730 O que exatamente ele queria? 421 00:27:12,330 --> 00:27:17,790 Uh, ele me disse para ligar de volta do quarto em sua linha privada. Ele não 422 00:27:17,790 --> 00:27:19,090 quer que eu fale na frente de Catherine. 423 00:27:20,170 --> 00:27:22,170 Por que? Você teria que perguntar a ele. 424 00:27:22,750 --> 00:27:25,850 Quero dizer, nunca nos conectamos. eu liguei ele de volta e ele não respondeu. 425 00:27:26,110 --> 00:27:30,790 Eu tentei duas vezes, e foi quando eu vim de volta para a sala e vi Catherine 426 00:27:30,790 --> 00:27:31,790 corpo. 427 00:27:31,950 --> 00:27:34,750 A camareira diz que viu você entrar a suíte. 428 00:27:35,690 --> 00:27:39,030 Depois a Srta. Thayer e depois a Sra. Fletcher. 429 00:27:39,459 --> 00:27:41,560 Ninguém mais entrou ou saiu. 430 00:27:42,960 --> 00:27:46,540 Signor, gostaria de convidá-lo para descer para a Stazione Polizia onde poderíamos 431 00:27:46,540 --> 00:27:47,540 fale um pouco mais fácil. 432 00:27:49,160 --> 00:27:50,160 Suponha que eu recuse. 433 00:27:51,400 --> 00:27:54,300 Então serei forçado a prendê-lo, o que eu não quero fazer. 434 00:28:01,480 --> 00:28:02,480 Sentença. 435 00:28:02,820 --> 00:28:06,200 Portadela da porta de serviço. Ele vai levá-lo para fora da saída de serviço. Não 436 00:28:06,200 --> 00:28:07,200 paparazzi. 437 00:28:08,889 --> 00:28:10,110 Jim? Eu ficarei bem. 438 00:28:12,750 --> 00:28:16,290 Senhorita Thayer, por que você veio aqui esta tarde? 439 00:28:17,270 --> 00:28:19,870 Uh, Jim esqueceu seu caderno no terraço. 440 00:28:21,130 --> 00:28:23,830 Ele e seu caderno geralmente são inseparável. Achei que ele poderia precisar. 441 00:28:36,090 --> 00:28:37,090 Espere, espere! 442 00:28:37,550 --> 00:28:38,610 Eu não fiz nada! 443 00:29:10,510 --> 00:29:11,289 Obrigado. 444 00:29:11,290 --> 00:29:12,290 Obrigado. 445 00:29:13,050 --> 00:29:17,050 Sra. Fletcher, você acabou de me provar a única maneira de entrar nesta suíte é pelo 446 00:29:17,050 --> 00:29:18,730 corredor. Allora, tchau. 447 00:29:22,570 --> 00:29:27,130 Jéssica, eu não gosto disso. É como se eles já o condenaram. 448 00:29:27,450 --> 00:29:28,910 Você tem que ajudá-lo, por favor. 449 00:29:29,390 --> 00:29:32,750 Não posso garantir nada, mas vou ver o que posso fazer. 450 00:29:39,800 --> 00:29:42,540 Olha, eu prometi a você Jim Randall direto. Agora nós o pegamos. 451 00:29:43,060 --> 00:29:46,820 Não, não, não, não. Nem se preocupe isso. Ei, Jim não matou ninguém. 452 00:29:47,080 --> 00:29:50,340 Ouça, tudo o que eles têm é circunstancial. Estou alinhando alguns 453 00:29:50,340 --> 00:29:53,600 os melhores advogados da Itália. Eles terão ele antes que você perceba. E nós estamos 454 00:29:53,600 --> 00:29:56,820 vou começar a pensar em uma data de início, querido. OK? Fale com você. Tchau. 455 00:29:58,940 --> 00:30:03,020 Bem, Sr. Morrison, a morte de Catherine parece ter eliminado um de seus 456 00:30:03,020 --> 00:30:04,200 grandes obstáculos, não é? 457 00:30:04,720 --> 00:30:08,120 Bem, muitas pessoas tinham motivos para querer Catherine morta, Sra. Fletcher. 458 00:30:08,860 --> 00:30:11,900 E suponho que você possa me incluir, mas eu não poderia ter feito isso. 459 00:30:12,460 --> 00:30:14,120 Eu estava em uma exibição quando ela estava morto. 460 00:30:14,820 --> 00:30:17,580 Bem, tenho certeza de que o Inspetor Lombardo ficará satisfeito em ouvir isso. 461 00:30:18,000 --> 00:30:20,000 Foi um prazer vê-la, Sra. Fletcher. Obrigado. 462 00:30:29,140 --> 00:30:31,460 Louise, me parece que você não está certeza de qualquer coisa. 463 00:30:31,760 --> 00:30:34,560 Bem, uma coisa de que tenho certeza é que Jim é incapaz de assassinar alguém. 464 00:30:34,880 --> 00:30:37,600 Não tenho certeza se alguém é incapaz, querido, dadas as circunstâncias certas. 465 00:30:38,440 --> 00:30:39,700 Esse é o escritor falando com ele? 466 00:30:39,920 --> 00:30:42,580 Sim, o escritor a quem Jim prometeu um roteiro que pode significar um novo 467 00:30:42,580 --> 00:30:45,760 carreira se ele pudesse se livrar de Catarina. Você não está dizendo que você 468 00:30:45,760 --> 00:30:46,579 a matou. 469 00:30:46,580 --> 00:30:51,060 E também não acredito que Jim tenha feito isso. Mas nem todos concordariam conosco. 470 00:30:52,900 --> 00:30:59,840 Eu sei que você está tentando ajudar Jim, então 471 00:30:59,840 --> 00:31:02,020 se houver algo que eu possa fazer para ajudar você, por favor. 472 00:31:02,580 --> 00:31:03,580 Obrigado, Tom. 473 00:31:04,100 --> 00:31:07,560 Houve problemas de negócios entre Jim e Catherine, não estavam lá? 474 00:31:07,969 --> 00:31:09,130 problemas de negócios do cinema. 475 00:31:09,890 --> 00:31:12,170 Mas somos uma indústria cheia de pessoas com problemas. 476 00:31:13,550 --> 00:31:15,810 Jim é jovem, mas já existe. 477 00:31:16,070 --> 00:31:17,690 É difícil acreditar que ele teria perdido controle. 478 00:31:19,110 --> 00:31:20,490 Talvez se eu não tivesse feito a ligação. 479 00:31:20,830 --> 00:31:22,030 Por que você fez isso? 480 00:31:22,710 --> 00:31:25,990 Depois da festa de noivado, voltei aqui para repassar novamente os custos de produção. 481 00:31:26,510 --> 00:31:29,390 Eu queria dizer a Jim que não achava ele deveria assumir quaisquer compromissos. 482 00:31:29,710 --> 00:31:33,350 Eu também não achei que fosse no dele interesse ou de Catherine. E você fez 483 00:31:33,350 --> 00:31:34,530 a ligação deste escritório, então? 484 00:31:34,750 --> 00:31:35,750 Da minha linha privada. 485 00:31:36,830 --> 00:31:38,290 Eu gostaria que ele tivesse ligado de volta. 486 00:31:38,490 --> 00:31:40,410 Ele disse à polícia que sim. 487 00:31:40,670 --> 00:31:43,830 Hum. Bem, suponho que ele poderia ter discado incorretamente. 488 00:31:44,570 --> 00:31:47,890 Ou talvez ele não se lembrasse do privado número certo. Ele não tinha usado muito 489 00:31:47,890 --> 00:31:48,890 muito. 490 00:31:49,110 --> 00:31:50,110 Com licença. 491 00:31:50,530 --> 00:31:51,530 Sim. 492 00:31:52,850 --> 00:31:54,230 Esse é o Inspetor Lombardo. 493 00:31:54,490 --> 00:31:55,490 Obrigado. 494 00:31:56,410 --> 00:31:57,410 Sim, inspetor. 495 00:31:57,950 --> 00:32:01,190 Senhora Fletcher, eu sei que você é muito perto deste caso. 496 00:32:01,730 --> 00:32:03,110 Achei que você deveria saber. 497 00:32:03,960 --> 00:32:07,360 Encontrámos todas as impressões digitais do Senor Andal sobre o cinzeiro. 498 00:32:10,040 --> 00:32:11,160 Obrigado, inspetor. 499 00:32:15,260 --> 00:32:17,600 Eles estão apresentando acusações de assassinato contra Jim. 500 00:32:40,800 --> 00:32:42,140 Obrigado por ter vindo. 501 00:32:42,660 --> 00:32:43,720 Você está bem? 502 00:32:45,380 --> 00:32:46,400 Nesca, estou preocupado. 503 00:32:47,240 --> 00:32:48,780 Nada faz sentido. 504 00:32:49,720 --> 00:32:53,480 Essas impressões digitais não podem ser meu. Não toquei naquele cinzeiro. 505 00:32:53,900 --> 00:32:55,840 É possível que eles estejam tentando enquadrar eu? 506 00:32:56,060 --> 00:32:57,520 Um bode expiatório rápido e fácil. 507 00:32:57,780 --> 00:33:00,340 Mas o inspetor Lombardo parece ter mais sentido. 508 00:33:01,710 --> 00:33:05,710 A suíte de Catherine Wayne no hotel tinha uma porta que se abria para o exterior 509 00:33:05,710 --> 00:33:10,270 varanda. Quando você chegou lá, faça você se lembra se a porta estava aberta ou 510 00:33:10,270 --> 00:33:11,270 fechado? 511 00:33:12,230 --> 00:33:15,550 Uh... Não, não me lembro. 512 00:33:16,110 --> 00:33:19,550 Catherine Wayne tinha uma reputação de gestão financeira astuta. 513 00:33:19,830 --> 00:33:24,150 Certo. Quero dizer, há alguma razão para ela pode ter sido descuidada com tudo 514 00:33:24,150 --> 00:33:25,150 os assassinos? 515 00:33:25,270 --> 00:33:27,510 Bem, sim, suponho que havia muitos de razões. 516 00:33:28,980 --> 00:33:33,300 Estávamos indo e voltando através do Atlântico quatro vezes, e alguns dos nossos 517 00:33:33,300 --> 00:33:36,400 apoiadores desistiram logo no início, e alguns dos nossos fornecedores habituais tinham ido 518 00:33:36,400 --> 00:33:37,980 de barriga para cima, e ela teve que encontrar novos. 519 00:33:38,460 --> 00:33:41,620 Eu estava reescrevendo todas as noites enquanto íamos, e ela também gostava disso. 520 00:33:41,820 --> 00:33:44,100 Quero dizer, havia tanta coisa, ela não conseguia ficar por dentro de tudo. 521 00:33:44,520 --> 00:33:47,260 Mas como sua produtora, quero dizer, ela deve conversei com você muitas vezes sobre finanças 522 00:33:47,260 --> 00:33:48,260 problemas. 523 00:33:48,560 --> 00:33:51,600 Não havia muito o que conversar. eu estava sempre dentro do prazo e do orçamento. 524 00:33:53,520 --> 00:33:54,520 Agora, espere um segundo. 525 00:33:55,399 --> 00:33:59,520 Quando entrei para falar com ela, pensei foi para resolver essa coisa do Morrison 526 00:33:59,520 --> 00:34:01,700 de uma vez por todas, mas não foi isso que ela queria falar. 527 00:34:02,100 --> 00:34:05,440 Ela disse que alguns custos atrasados ​​chegaram em assassinos que colocaram isso no caminho 528 00:34:05,440 --> 00:34:09,679 orçamento. Isso e ela mencionou alguns novos números de contas que ela não fez 529 00:34:09,679 --> 00:34:10,679 reconhecer. 530 00:34:10,860 --> 00:34:12,739 Ela mencionou os números das contas? 531 00:34:13,980 --> 00:34:16,040 Não. Foi quando o telefone tocou. 532 00:34:40,259 --> 00:34:44,120 Jéssica, você viu Jim? Sim, eu fiz. E ele está indo muito bem sob o 533 00:34:44,120 --> 00:34:45,120 circunstâncias. 534 00:34:45,420 --> 00:34:47,840 Eles não podem acreditar que Jim assassinou qualquer um, pode? 535 00:34:48,060 --> 00:34:49,280 Bem, receio que sim. 536 00:34:50,020 --> 00:34:52,500 Mas é tudo baseado em preliminares evidência. 537 00:34:53,449 --> 00:34:54,449 Posso vê-lo? 538 00:34:54,870 --> 00:34:55,969 Sim, se você ligar antes. 539 00:34:56,389 --> 00:34:58,110 Mas ele vai precisar de um pouco de animação. 540 00:34:59,090 --> 00:35:00,090 Claro. 541 00:35:00,290 --> 00:35:03,570 Portanto, mantenha o queixo erguido. Eu tenho algo que tenho que fazer, mas vejo você mais tarde. 542 00:35:09,790 --> 00:35:12,510 Buongiorno. Deixei meus óculos na Signora Escritório de Wayne. 543 00:36:25,259 --> 00:36:29,780 Sim. Esta é Jéssica Fletcher. Posso fale com Sir Jonathan, por favor? Apenas um 544 00:36:29,780 --> 00:36:30,459 minuto, por favor. 545 00:36:30,460 --> 00:36:31,460 Obrigado. 546 00:36:32,760 --> 00:36:34,420 Jéssica? Olá, Jonatas. 547 00:36:34,660 --> 00:36:35,538 Você está em Londres? 548 00:36:35,540 --> 00:36:37,000 Não, não. Ainda estou em Milão. 549 00:36:37,260 --> 00:36:40,240 Ah. Mas estarei em Londres na próxima semana. Eu sou ansioso pelo nosso almoço. 550 00:36:40,480 --> 00:36:41,379 Ah, capital. 551 00:36:41,380 --> 00:36:42,380 Nos encontraremos no clube. 552 00:36:42,400 --> 00:36:46,400 Enquanto isso, gostaria de saber se você poderia verificar em algumas empresas para mim. eu ficaria feliz 553 00:36:46,400 --> 00:36:50,000 para. Você sabe, a situação financeira deles, antecedentes, reputação, esse tipo de 554 00:36:50,000 --> 00:36:51,060 coisa. Absolutamente. 555 00:36:51,760 --> 00:36:52,760 Maravilhoso. 556 00:36:52,910 --> 00:36:55,690 Agora, ouça, o primeiro é... Espere ligado. 557 00:36:59,030 --> 00:37:01,310 Kronstadt Limited, Genebra. 558 00:37:01,690 --> 00:37:03,890 Kronstadt Limited, Genebra. 559 00:37:04,190 --> 00:37:10,750 Depois, Serviço Geral de Berna. Serviço General de Berna. Certo. 560 00:37:23,050 --> 00:37:24,050 Obrigado. 561 00:37:54,320 --> 00:37:55,320 Boa noite, Jéssica. 562 00:37:55,440 --> 00:37:59,800 Olá, Marcelo. O chef do restaurante e Tive uma pequena conferência, resultado de 563 00:37:59,800 --> 00:38:03,340 que sem dúvida será o melhor jantar servido em qualquer lugar da Itália esta noite. 564 00:38:03,520 --> 00:38:05,520 Ah, mal posso esperar. Eu só vou pegar meu bolsa. 565 00:38:14,980 --> 00:38:18,160 Que vergonha, Marcello. Você vai estragar aquele magnífico jantar. 566 00:38:18,420 --> 00:38:22,960 O que? Ah, meu cigarro. Que impensado de mim. Um reflexo. Estou tentando dar a eles 567 00:38:22,960 --> 00:38:26,780 acima. Receio não ter cinzeiro. Esta é uma suíte para não fumantes. 568 00:38:28,720 --> 00:38:30,100 Meu Deus, é claro. 569 00:38:31,320 --> 00:38:34,140 Marcelo, me desculpe. Eu não vou conseguir jantar com você esta noite. Por que? O que 570 00:38:34,140 --> 00:38:34,959 é isso? 571 00:38:34,960 --> 00:38:35,960 Com licença. 572 00:38:36,780 --> 00:38:37,180 Inspetor 573 00:38:37,180 --> 00:38:47,540 Lombardo, 574 00:38:47,620 --> 00:38:48,960 por favor. Esta é Jéssica Fletcher. 575 00:38:51,480 --> 00:38:52,480 Olá, inspetor. 576 00:38:52,940 --> 00:38:54,360 Ouça, acabei de ter uma ideia. 577 00:38:55,300 --> 00:38:58,940 Seria difícil para você conseguir posse de registros telefônicos? 578 00:39:27,270 --> 00:39:28,430 Bom dia, inspetor. 579 00:39:29,070 --> 00:39:30,090 Buongiorno, Signora. 580 00:39:30,730 --> 00:39:36,930 Eu não sei do que se trata, mas aqui está a informação que você pediu 581 00:39:36,930 --> 00:39:38,710 para. Eu aprecio seu problema. 582 00:39:40,090 --> 00:39:42,250 O que exatamente você está procurando? 583 00:39:45,630 --> 00:39:46,630 Esse. 584 00:39:53,630 --> 00:39:54,670 Meu nome é Tom Hiller. 585 00:40:01,510 --> 00:40:02,630 Ah, Signor Hiller. 586 00:40:02,970 --> 00:40:03,970 Inspetor. 587 00:40:04,710 --> 00:40:08,030 Sra. O que posso fazer para você? 588 00:40:08,690 --> 00:40:09,950 Por favor, sente-se. 589 00:40:17,130 --> 00:40:20,730 Este é um fax que recebi há pouco há algum tempo, dos meus advogados em Londres. 590 00:40:21,410 --> 00:40:25,350 É em resposta a algumas perguntas que Eu fiz ontem sobre certos suíços 591 00:40:25,350 --> 00:40:29,830 empresas de serviços de produção baseadas em empresas, com o qual a Wayne Productions estava negociando. 592 00:40:30,550 --> 00:40:31,550 Seis ao todo. 593 00:40:31,690 --> 00:40:32,690 E eles? 594 00:40:32,910 --> 00:40:34,810 Bem, todos eles tinham novos números de conta. 595 00:40:35,290 --> 00:40:38,690 E Catherine estava preocupada com o cobranças atrasadas que eles haviam apresentado. 596 00:40:39,210 --> 00:40:40,610 Bem, como você sabia disso? 597 00:40:41,150 --> 00:40:43,230 Ela começou a contar a Jim sobre eles. 598 00:40:43,630 --> 00:40:46,730 e encontrei uma lista separada dos números de contas em sua mesa. 599 00:40:47,610 --> 00:40:50,250 Combinei-os com os nomes das empresas no computador. 600 00:40:51,010 --> 00:40:55,070 Meus advogados investigaram e descobriram que eles são aparentemente sofisticados 601 00:40:55,070 --> 00:40:59,470 empresas constituídas com o único propósito de arrecadando fundos da Wayne Productions 602 00:40:59,470 --> 00:41:01,630 por serviços nunca prestados. 603 00:41:01,890 --> 00:41:04,410 Tudo bem, se a Wayne Productions fosse sendo construído, certamente estou feliz em saber 604 00:41:04,410 --> 00:41:05,410 sobre isso. 605 00:41:05,530 --> 00:41:07,650 Mas você deveria ter vindo até mim antes você fez perguntas. 606 00:41:07,870 --> 00:41:12,310 Talvez. Mas pensávamos que sob o circunstâncias, é melhor prosseguirmos com o nosso 607 00:41:12,310 --> 00:41:13,259 próprio. 608 00:41:13,260 --> 00:41:14,260 Bem, que circunstâncias? 609 00:41:14,640 --> 00:41:16,600 Aqueles que cercam Catherine Wayne assassinato. 610 00:41:17,200 --> 00:41:21,920 Você vê, não foi até Marcello acender um cigarro na minha suíte e não pude 611 00:41:21,920 --> 00:41:26,640 encontre um cinzeiro que eu percebi que Catherine também não fumava e tinha 612 00:41:26,640 --> 00:41:27,640 uma suíte para não fumantes. 613 00:41:27,980 --> 00:41:32,160 Então não haveria nenhum cinzeiro em sua sala de estar, a menos que alguém tivesse 614 00:41:32,160 --> 00:41:33,160 trouxe para lá. 615 00:41:33,420 --> 00:41:37,520 Então me lembrei de onde tinha visto um cinzeiro de hotel igual ao que 616 00:41:37,520 --> 00:41:38,540 Catherine foi assassinada com. 617 00:41:39,080 --> 00:41:40,700 Jim, o cinzeiro, por favor. 618 00:41:41,130 --> 00:41:45,730 Você decidiu que tinha que matar Catherine para impedi-la de expor 619 00:41:45,730 --> 00:41:49,670 você como um estelionatário, e você queria obter as impressões digitais de Jim sobre o assassinato 620 00:41:49,670 --> 00:41:52,690 arma. Inspetor, não posso acreditar você está permitindo essas acusações selvagens. 621 00:41:53,010 --> 00:41:57,010 Eu... Talvez seja melhor você ouvir o seu próprio bem. 622 00:41:58,190 --> 00:42:01,710 OK. Quando você soube que Catherine iria ficar sozinha com Jim em sua suíte que 623 00:42:01,710 --> 00:42:03,910 tarde, você seguiu em frente com seu plano. 624 00:42:04,270 --> 00:42:06,910 Era necessário um telefone celular, e você já teve um. 625 00:42:07,190 --> 00:42:08,189 Olá? 626 00:42:08,190 --> 00:42:09,830 Ontem, depois do assassinato... 627 00:42:10,190 --> 00:42:14,910 Quando vi o paparazzo na casa de Catherine varanda, percebi que o assassino 628 00:42:14,910 --> 00:42:17,010 poderia ter entrado na sala de lá. 629 00:42:20,210 --> 00:42:24,350 O inspetor achou que eu tinha provado a porta da varanda não podia ser aberta 630 00:42:24,350 --> 00:42:28,270 o exterior. O que eu realmente provei era que ele poderia ser bloqueado do 631 00:42:28,270 --> 00:42:31,030 lá fora. Bem, não vejo o que isso tem a ver comigo. 632 00:42:31,510 --> 00:42:33,770 Eu estava no meu escritório quando Catherine estava assassinado. 633 00:42:34,350 --> 00:42:37,610 Não, você saiu do seu escritório pelo pátio porta. 634 00:42:38,330 --> 00:42:42,750 contornou a lateral do hotel, subiu até a varanda de Catherine. 635 00:42:43,210 --> 00:42:48,250 Eu me perguntei como até ontem à tarde quando vi a treliça externa. 636 00:42:48,830 --> 00:42:53,210 De lá, não do seu escritório, você ligou Catarina Doce. 637 00:42:54,110 --> 00:42:59,750 Você falou com Jim e o tirou do sala de estar para retornar sua ligação. 638 00:43:25,080 --> 00:43:27,540 Tudo bem, você é muito inventivo. eu quer dizer, essa é a sua bolsa. 639 00:43:27,820 --> 00:43:31,900 Você tem uma teoria, mas nenhuma prova de que nada disso realmente aconteceu. 640 00:43:32,200 --> 00:43:33,200 Eu acho que sim. 641 00:43:34,700 --> 00:43:38,200 Um registro de uma chamada feita de seu telefone celular para a central telefônica do hotel 642 00:43:38,200 --> 00:43:39,740 às 14h57 ontem. 643 00:43:40,880 --> 00:43:42,060 Aproximadamente a hora do assassinato. 644 00:43:43,000 --> 00:43:44,300 Deve ser um erro. 645 00:43:45,300 --> 00:43:46,300 Senhor Hilder. 646 00:43:48,860 --> 00:43:52,660 Tudo bem. Bem, talvez quando eu fiz o ligação do meu escritório, eu usei o 647 00:43:52,660 --> 00:43:53,660 telefone celular. 648 00:43:53,850 --> 00:43:57,210 Mas isso não faria sentido seja qual for, seria? Além disso, 649 00:43:57,350 --> 00:44:01,670 você me mostrou o telefone do seu escritório, sua linha privada, um telefone convencional 650 00:44:01,670 --> 00:44:04,630 que você me disse que costumava ligar Catarina Doce. 651 00:44:12,610 --> 00:44:18,590 Signorella, quando alguém mata alguém mais na Itália, quase sempre equivale 652 00:44:18,590 --> 00:44:19,590 a uma sentença de prisão perpétua. 653 00:44:20,990 --> 00:44:22,410 Talvez você devesse pensar sobre isso. 654 00:44:23,310 --> 00:44:24,530 e faça uma confissão completa. 655 00:44:41,740 --> 00:44:45,520 Parabéns, Jim, pelo Melhor Filme. Quatro semanas e vejo você em Nova York 656 00:44:45,520 --> 00:44:47,040 para pré-produção em Ark of Steel. 657 00:44:47,320 --> 00:44:50,080 Uau, isso não lhe dá muito tempo para termine o roteiro, Andrew. 658 00:44:50,360 --> 00:44:52,020 Podemos aguentar seis semanas, pessoal? 659 00:44:53,680 --> 00:45:00,660 Ah, é a Geórgia. 660 00:45:01,220 --> 00:45:04,520 Inacreditável. Deveríamos deixá-lo entrar? Não, Eu digo para chamar a polícia. 661 00:45:04,860 --> 00:45:05,860 Chame a polícia. 662 00:45:06,920 --> 00:45:08,160 Entre aqui, senhor. 663 00:45:08,480 --> 00:45:09,480 Obrigado. Obrigado. 664 00:45:10,980 --> 00:45:17,200 Signore, signore, signore Fletcher, pessoal, podemos fazer una foto di tutti? 665 00:45:17,620 --> 00:45:19,440 Ah, por que não? Vamos, pessoal. 666 00:45:20,260 --> 00:45:22,240 Sempre quis uma foto di tutti. 667 00:45:22,720 --> 00:45:29,520 Posso propor um brinde a Jim e a todos os assassinos. 668 00:45:29,540 --> 00:45:31,660 E a Louise por dar-lhe beleza. 669 00:45:32,620 --> 00:45:36,300 E às palavras que me foram dadas e às que venha, padre. 670 00:45:37,100 --> 00:45:38,400 Para segundas chances. 671 00:45:38,990 --> 00:45:40,810 E com muito obrigado a Jéssica Fletcher. 672 00:45:41,670 --> 00:45:44,330 Um belo sorriso, signore.